Author: admin

Sângele e cel mai important „organ” din corp. Fară un sânge curat nici un organ nu se poate însănătoşi. Sângele este creeat în mod principal în splină care în plus îl mai şi încălzeşte si electrifiază. Acest lucru nu este cunoscut încă de doctori. In medicina chineza tradițională splina este cel mai important organ. Deci sănătatea sângelui depinde de splină şi de alimente.

Sângele se poate curăţa iar splina se poate vindeca. Cel mai bun remediu pentru splină si sânge este ceaiul din castane sălbatice însorite (heliopatice). Vezi remediile heliopatice. In afară de aceasta se găsesc multe remedii pt. sânge si splină în medicina descrisă de Hildegard. Dacă sângele este curăţat atunci organele se vor însănătoși treptat dar sigur atâta vreme cât el se menţine curat prin alimentaţie sănătoasă şi un mod de trai fără stres si mânie.

Cel mai eficient remediu de curăţire a sângelui după Hildegard este lăsarea terapeutica de sânge din venă. (Vezi linkul) Procedeul exact este descris de Hildegard şi nu este nici aşa de simplu cum sună si nici așa de complicat încât sa nu poate să fie făcut de orice doctor sau asistentă medicală cu ceva experienţă.

Sânge rău, boli cronice, tensiune.
Elixir de tormentil cu laptele câinelui. Remediu de curățire

„este mai mult rece decât cald şi un om care are sucuri rele şi otrăvitoare în el să ia tormentil şi de două ori mai mult laptele câinelui şi să le zdrobească până se fac suc pe care să-l pună într-un vas de argilă şi să toarne peste el un vin bun şi limpede şi să se bea asta după masă şi înainte de culcare timp de 15 zile şi asta îi va ajută timp de un an” 

Vin limpede şi curat 

„un vin bun atunci când e curat şi limpede (vin care nu e făcut în butoi de stejar ci de lemn dulce sau în sticlă, mai vechi de 3 ani si fără sulf ) face sângele bun şi sănătos. Vinul tulbure însă face sângele rău ca şi amestecat cu cenuşă).

Gastrită, boli de stomac, boli de sânge. Curățatul sângelui
Urzici

Urzicile ajută după cum scrie Hildegard la gastrită, la boli de stomac, curăţă stomacul şi intestinele, curăţă sângele. Mâncarea de frunze de urzică tinere sau ceaiul de urzici sunt foarte recomandate. Crude însă urzicile sunt otravă pentru corp. Primăvara ar trebui făcută o cură de mâncare de urzici tinere căci ele curăţă bine stomacul, intestinele şi sângele şi nu costă nimic.

Curăţatul sângelui, anemie, slăbiciune
Mosmon (Mispel)

„Fructele la moşmon sunt bune şi pentru bolnav şi pentru cel sănătos şi face carnea şi sângele să se înmulțească (formarea de celule noi) şi îi curăţă sângele“

Insuficienţă de circulaţie, dereglări în circulaţie, sânge cu grăsime, tromboză coronară, comoţie cerebrală
Amestec de vulturică (Habicht) 

„Când se mănâncă vulturica, ea întăreşte inima şi reduce sucurile dăunătoare care s-au adunat în om. Însă să nu se consume izolat, ci întotdeauna amestecat cu ceva frăşinel (Diptam) sau galangal (Galgant) sau curcumă albă (Zitwer), pentru ca izolat ar fi prea grosolană.“

Se amestecă praful de vulturică cu cel de frăşinel sau cu galangal sau cu curcumă albă şi se pune 1-3 vârfuri de cuţit în mâncare de 3 ori pe zi.

Sângerări interioare (din anus, vezică, din vagină, din nas)
Supă de fasole verde fără boabe

“Se fierbe în apă fasole verde cu ceva grăsime sau ulei, se înlătură boabele de fasole şi se mănâncă această supă des până când se vindecă”

Boli de splină
Leucemie, cura mare de splină, repararea greșelilor din alimentația cu crudităţi
Perişoare cu asmătui şi mărar

„Când un om mănâncă crudităţi atunci sucurile rele ale acestor mâncări care nu au fost domolite în prealabil prin condimente adecvate sunt trase câteodată către splină pe care o fac să sufere. Atunci omul să ia asmătui si ceva mai puţin mărar şi cu oţet ( de vin) şi cu făină de grâu fă un fel de perişoare pe care să le mănânci des. Frigul asmătuiului curăţă boala splinei, frigul mărarului întăreşte splina şi făina de grâu face să crească ţesutul splinei iar oţetul prin asprimea lui o curăţă. După aceea să ia seminţe de in şi să le fierbă în apă şi după ce au fost stoarse de apă să se pună într-un săculeţ ca compresă caldă pe zona splinei, atât de cald cât se poate suporta… Inul acesta fiert în apă va vindeca splina.

Comprese cu seminţe de in fierte la splină (Vezi pasajul anterior cu perișoarele de asmătui).
Splină, sânge, boli de creier, boli de ficat şi lipsa de putere
Miere cu faină de castane.

Castenele comestibile au o mare putere de vindecare. Făina de castane comestibile se poate amesteca cu mierea de albine şi acesta miere se poate folosi la îndulcit ceaiuri sau se poate mânca aşa pe pâine. Făina de castane pusă direct în mâncare sau băuturi se face cocoloașe.

La fiecare 100 g de miere se pune 1-2 linguri de faină de castane şi se amestecă bine până totul devine un amestec omogen.

Dureri de inimă, junghiuri în coaste, la inima, la splina
Vin de pătrunjel cu miere şi oţet de vin

« Cine are dureri în coaste, inimă sau splină să fiarbă ceva pătrunjel în vin împreună cu ceva oţet de vin şi miere de albine, să strecoare totul şi bea asta des şi va el va fi vindecat. »

10 frunze de pătrunjel, 2 linguri de oţet de vin, 1 litru de vin, 150 g miere de albine. Pentru diabetici se folosește numai 80g de miere. Se pare că cea mai bună miere in timpurile noastre unde sunt plante modificate genetic este mierea de pădure.

Se dă totul în fiert după care se strecoară vinul care se pune în sticle curate care au fost sterilizate în prealabil cu ceva alcool. Se păstrează la rece şi se bea câte un păhărel (20 ml) după masă. Se scoate din timp de la frigider pentru a nu fi prea rece când se consumă.

Boli la splină
Elixir din cedru şi miere

“cine suferă cu splina să zdrobească frunzele şi crengile de cedru cât acesta este verde şi are suc şi să facă din astea un praf şi cu miere şi apă să facă o băutură pe care să o bea cu măsură după mese şi splina se va însănătoși. Şi când s-a făcut bine să nu mai bea din această băutură.”

Dureri şi boli de splină
Castane comestibile prăjite

„Cine are dureri la splină să prăjească la foc castane (commestibile) şi să le mănânce călduţe şi splina se va încălzi şi se va însănătoşi”

Inflamaţia splinei, boli de splină
Perișoare cu ghimbir şi asmătui 

“când un om mănâncă crudităţi atunci sucurile rele din aceste plante se ridică până la splină care se umflă de durere, căci aceste sucuri nu au fost domolite de nici un condiment. De aceea să se facă nişte perişoare (sau tăiţei) cu mărar şi asmătui care să se mănânce (se fierb în apă).”

Retetă : Faină de grâu integral (speltă), 1 lingură de mărar, 2 linguri de astmătui, ceva apă. Se face un aluat care se fierbe în supă sau în apă sub forma de perişoare.

Boli de splină, inflamarea splinei, leucemie, boli de sânge
Piatra de onix cu vin

O piatră de onix se ţine în mâna până se face caldă. Piatra se pune într-o strecurătoare şi se ţine deasupra la o oală în care fierbe vin, până când apa condensată din aburul vinului pică de pe piatră înapoi în oală. Se ţine un pic aşa după care piatra se pune în vin. Acest vin se bea.

Vin de voiniceriu 

„Cine are dureri de splină să fiarbă fructele de voiniceriu (Pfaffenhütchen / Euonymus europaeus) în vin bun şi curat, să le strecoare printr-o pânză şi să le mănânce des şi splina lui va fi vindecată.”

• 4 linguri de fructe de voiniceriu (Euonymus europaeus), 1 litru de vin

Fructele se fierb 5 minute în vin şi se strecoară. 2-3 luni de zile se bea zilnic câte un păhărel de ţuică din acest vin (20 ml) după mese.

Atenţie, fructele acestea sunt otrăvitoare când se mănâncă crude.

Boli de splină, gaze la stomac, colici, dureri de cap, anorexie
Miere cu crengi de cedru

• 1 pumn de vârfuri de crengi de cedru
• 500 g de miere fiartă şi cu spuma aruncată

Plantele se dau prin mixer sau se zdrobesc bine într-un mojar şi se amestecă cu miere. Se ia de 3 ori pe zi câte 1 linguriţă de miere (pe pâine sau fără nimic) după masă. 

Dureri la splină 

“Cine are durere la splina să gătească carne de miel sau de capră şi să o mănânce după ce a marinat-o în acest vin de onix aşa cum anumite mâncăruri se marinează în oţet. Să facă asta des şi splina lui va fi vindecată şi nu se mai va umfla”. 

Splina este încă un organ necunoscut, deşi este un organ foarte mare. În medicina chinezească tradiţională splina este organul cel mai important. În medicina descrisa de Hildegard splina are un rol foarte important fiind responsabila de creeara şi mentinerea sănătăţii sângelui de carui stare depind toate organele. Patologul renumit german Rudolf Viorchow a spus odată: “Splina este un organ mare. Despre funcția lui nu știm nimic”. Acest lucru nu s-a schimbat până astăzi în medicina convențională.

Bolile de ficat şi de plămâni au des remedii similare, căci aceste organe depind mult unul de altul.

Splină, sânge, boli de creier, boli de ficat şi lipsă de putere.
Miere cu faină de castane.

Castanele comestibile au o mare putere de vindecare. Făina de castane comestibile se poate amesteca cu mierea de albine şi acesta miere se poate folosi la îndulcit ceaiuri sau se poate mânca aşa pe pâine. Făina de castane pusă direct în mâncare sau băuturi se face cocoloașe.

La fiecare 100g de miere se pune 1-2 linguri de faină de castane şi se amestecă bine până totul devine un amestec omogen.

Isop 

„Isopul are o putere aşa de mare căci nici măcar o piatră nu îi se poate pune în drum să-i oprească creşterea atunci când sămânța lui a fost sădită acolo. Isopul curăță cui îl mănâncă sucurile dăunătoare şi putrede şi face spuma rea să iasă (din corp) precum focul la mâncarea (din oală).”

Isop este bun la toate mâncărurile, mai bun uscat decât proaspăt. Întărește ficatul şi curăţă şi plămânii. “Cine suferă de tuse şi în acelaşi timp şi de plămâni şi cine suferă de tuse seacă (Keuchen) sau are respirația grea să facă sos de isop şi să-l pună la mâncare cu carne şi îi va merge mai bine. Cine folosește isop numai cu apă (ceai) sau cu vin numai, aceluia îi va dăuna în loc să-i ajute”

Deci ceaiul numai cu isop este dăunător ! Să nu se consume.

Dureri şi boli de ficat, dezintoxicare
Miere cu făină de castane comestibile

“Când te doare ficatul pulverizează castanele comestibile (făină de castane) şi pune-le în miere şi mănâncă-le des şi ficatul tău va fi vindecat“ (PL 1227 A)

Remediu universal pentru toate bolile de ficat 

« cine suferă cu ficatul să bea des elixirul de dude căci boala de ficat vine des din cauza la prea mult sânge cauzat de mâncare. Căldura şi sucul de dude elimină acest sânge căci sucul de dude este asemănător sângelui. Şi în mâncarea pe care el o mănâncă să pună un pic de oţet de vin (nu din altceva), căci ficatul se strânge din cauza tăriei şi a iuţelii oţetului. »

Elixirul de dude se foloseşte pentru un efect mai puternic împreună cu sandviș de șuncă de porc cu pâine integrala de grâu (în acest caz carnea de porc, care de fel nu este sănătoasă de loc se foloseşte ca remediu).

Elixir din dude

Reţeta : 50g de dude, 2 linguri de oţet de vin, 1 l de vin de calitate

Se fierb toate împreună timp de 5 minute, se filtrează printr-o pânză şi se pune într-o sticla curată care a fost sterilizată cu alcool în prealabil. Se bea 1 păhărel mic ca cel de ţuică (20 ml) înainte de masă.

Sandviş de şunca de porc

Din acea șuncă slabă (stil nemţesc) din carnea de picior de porc.

“(Bolnavul de ficat) să mănânce însă şi pâine (integrală) de grâu cu ceva şuncă de porc. Șunca să fie însă pusă în vin ca să îi se scoată otrava. Sucul uscat al șuncii este scos prin punerea în vin şi pâinea asta contractă ficatul ca să nu se umfle. Vinul în care s-a pus şunca să nu fie băut însă căci în el se află tot ceea ce este dăunător în carne.”  

Dr. Strehlow: “ Pâinea cu şuncă ajută mult la bolnavii de ficat care în general nu au putere.

Elixir de isop

«Când cineva suferă de ficat sau plămâni să ia lemn dulce şi ceva mai multă scortişoară şi isop mai mult decât primele două la un loc şi seminţe de fenicul mai mult decât primele trei la un loc şi să fierbă acestea foarte bine într-un vas curat şi să pună şi destulă miere ca să nu mai fie nimic amar din ierburi. Iarna îngroapă asta 9 zile şi 9 nopţi sub pământ iar vara numai 5 zile şi 5 nopţi. După aceea strecoară asta printr-o pânza şi bea-o. Cei bolnavi mai grav să bea 9 zile la rând. Dimineaţa se mănâncă ceva înainte să se bea. La cine nu este bolnav grav ajunge (o cură de) trei zile la rând. Fă asta des şi vei fi vindecat” .

Hildegard: “prea mult oţet fierbe mâncarea pentru a două oară şi o întăreşte aşa de tare căci nu mai poate fi digerată”

Deci puţin oţet de vin în mâncare fără să i se simtă gustul ajută la digerarea mâncării şi deci la toţi bolnavii de stomac, ficat, fiere şi cei slăbiţi care nu mai pot digera bine. Prea mult oţet însă dăunează ! Sa fie folosit numai oţet de vin şi nu din fructe sau esenţă de oţet ! Trebuie pus aşa de puţin încât gustul oţetului să nu-l întreacă pe cel al mâncării. Mai bine prea puţin sau deloc decât prea mult.

Praf de aloe vera

„Cine are gălbinare (hepatită) să pună aloe în apă şi dimineața ca şi seara când se duce la culcare să bea apa asta şi să facă asta de 3-4 ori şi va fi vindecat“

0,5 g de praf de aloe vera se pune într-un pahar cu apă peste noapte. A doua zi se toarnă apa asta într-un alt pahar fără să se deranjeze sedimentul de la fundul paharului şi se bea jumătate din ea dimineaţa şi cealaltă jumătate seara. Acest procedeu se repeta de 3-4 ori. După 3-4 zile dispare culoarea galbenă a pielii şi pofta de mâncare revine.

Dr. Strehlow: “Atentie, folosirea îndelungată la aloe duce la demineralizare, în special la pierderea de potasiu la care inima va suferi. Aloe nu se ia mai mult de 4-6 săptămâni şi nici în cazul când pacientul are pietre la fiere sau cancer la ficat cu metastaze.”

Boli de ficat, lipsă de aer, presiune în piept, amețeală, lipsă de concentrare, examene
Vin cu flori de levănțică

« Cine bea des vinul acesta cu levănțică îşi micșorează durerile din ficat şi din plămâni, abureala din piept şi îşi limpezeşte cunoaşterea şi gândurile”

20 g de flori proaspete sau 10g de flori uscate de levănțică se fierb cinci minute într-un litru de vin. Se foloseşte un vin de calitate, preferabil roşu şi de cel puţin 2-3 ani vechime. Se bea de trei ori pe zi, cald câte 20-30 de ml. În loc de vin se poate folosi miere fiarta cu apă. Asta e valabil pentru toate remediile unde vinul nu se poate bea. Vinul fiert însă nu mai are decât 2-3 % alcool şi la 20 ml alcoolul nu are un efect dăunător ci chiar transportă substanţele la creier care are o barieră naturală.

Pietre la fiere, hepatită cauzată de acestea
Semințe de saxifraga (pătrunjel de câmp) în vin 

“Cine are gălbinare (hepatită) să zdrobească seminţe de saxifraga (pătrunjel de câmp sau ochiul şoricelului) în vin şi să bea vinul asta des după masă şi hepatita va dispărea căci de multe ori ea este cauzată de o vărsare a fierei şi aşa ceva duce des la o împietrire a omului sub forma unei pietre” 

Pe latină şi germană planta se numeşte “crapă-piatra” căci creşte pe pietre şi are putere să spargă piatra.

10g de seminţe de saxifraga, 1 litru de vin. Praful se lasă o oră în vin după care se strecoară şi se bea de 3 ori pe zi câte 20 ml după masă. Elimină pietrele de la fiere care cauzează şi hepatita.

Hepatită, boli de ficat, alte boli
Apa cu diamant

Hildegard “Cine are hepatită să pună un diamant (șlefuit sau neșlefuit) în vin sau apă, să să bea ce este deasupra lui şi el va fi vindecat” 

Acesta este un remediu aşa de eficient încât multe alte remedii de la Hildegard nu mai sunt necesare la aceasta boală. Diamante neprelucate mici se pot obţine relativ ieftin. Se poate folosi şi un inel cu diamant, cine are.

Hepatita
Năsturel de baltă (Brunnenkresse)

“Când cineva are hepatită sau febră să prăjească (3 linguri) de năsturel de baltă (Brunnenkresse / Nasturtium officinale L) în ceva unt şi să mănânce asta cald şi des (zilnic) şi el va fi vindecat, căci năsturelul împrăștie sângele şi sucurile coagulate”

Atenţie: Acest năsturel nu este prea bun ca aliment, ci numai ca remediu.

Forţa unui leac după cum spune des Hildegard are nevoie de o forţa opusă ca să-şi facă efectul, deci când omul are o anumită boală o plantă anume actionează asupra bolii pe care o găseşte in corp având un efect pozitiv la vindecare, în timp ce unui om fără boala aceasta îi va dăuna.

“Năsturelul de baltă mâncat, nici nu ajută la om, dar nici nu îi dăunează prea mult”.

Hepatita (gălbinare)
Inhalaţii cu frunze de soc şi vin cu vlăstari de soc

Hildegard : “cine are gălbinare (hepatită) să pună frunzele de soc pe piatra încinsă de la baie cu aburi (saună) şi să le stropească cu apă. Să pună şi vlăstarii de soc în vin aşa încât el să le ia gustul lor şi să bea vinul ăsta cu măsură în timpul băii cu abur. Şi când iese din baie să se pună în pat ca să transpire. Să facă asta des şi va fi vindecat”.

Dureri de inimă, junghiuri în coaste, la inimă, la splină
Vin de pătrunjel cu miere şi oţet de vin

« Cine are dureri în coaste, inimă sau splină să fiarbă ceva pătrunjel în vin împreună cu ceva oţet de vin şi miere de albine, să strecoare totul şi bea asta des şi va el va fi vindecat. »

10 frunze de pătrunjel, 2 linguri de oţet de vin, 1 litru de vin, 150 g miere de albine. Pentru diabetici se foloseşte numai 80g de miere. Se pare că cea mai bună miere în timpurile noastre, unde sunt plante modificate genetic, este mierea de pădure.

Se dă totul în fiert după care se strecoară vinul care se pune în sticle curate care au fost sterilizate în prealabil cu ceva alcool. Se păstrează la rece şi se bea câte un păhărel (20 ml) după masă. Se scoate din timp de la frigider pentru a nu fi prea rece când se consumă.

Dureri de inimă, boli de inimă, infarct
Băutură de fenicul

„Să se ia lemn dulce şi de cinci ori mai mult fenicul şi tot aşa de mult zahăr ca şi lemn dulce şi în plus şi ceva miere şi din astea să se facă o băutură. Să se bea înainte şi după masă pentru dureri la inimă”

Reţeta: 50 g seminţe de fenicul, 10g lemn dulce, 20g zahăr, 25 miere curăţită de spumă (se fierbe într-un vas cu apă fierbinte şi se aruncă spuma), 500 ml apă (dacă se poate însorită 1-2 ore la soarele de prânz) . Se fierbe totul cinci minute după care se pune în sticle curate şi sterilizate în prealabil cu ceva alcool (vodcă, ţuică). Băutura de fenicul neutralizează sucurile rele din trup care crează boli de inimă. Dr. Strehlow : indicaţie la boli de inimă, dureri de inimă, cură după infarct

Cura mare a inimii
Pastile de seminţe de fân grecesc. Unul din cele mai bune remedii pt. inimă

“când sucurile rele s-au înmulţit în măruntaie şi în splină şi au adus inimii prin substanţele melancolice multă suferinţă, atunci să se ia galangal şi bertram în aceeasi cantitate şi un sfert din acestea piper alb şi să se pulverizeze totul. După asta să se ia făină de fasole şi să se adauge la acest praf. Cu ajutorul la ceva suc de fân grecesc fără să se pună deloc apă sau vin să se facă un aluat şi din acest aluat să se facă biscuiţi sau pastile care să fie uscate la soare. Aceste pastile să se ia atât înainte cât şi după mese şi îi vor alina durerile şi suferinţa inimii”

Aceste pastile sunt cele mai puternice şi cel mai bun remediu pentru inima şi conduc la o întărirea muchiului inimii şi la o circulaţie mai bună.

Reţeta: Tabletele de fan grecesc (Griechenkleepillen) sunt aprobate ca medicamente homeopatice şi conţin:

• 100 mg galangal în potenţa D1
• 100 mg betram în potenţa D1, 300 mg seminţe de fân grecesc în potenţa D 1

Aceste pastile sunt facute din praf diluat homeopatic, adică în pastile se află mai multă informaţie decât materie şi cu cât mai puţină materie cu atât mai puternice sunt ele. Aceste doze homeopatice ajută omului ca să nu trebuiască să înghită multe substanţe grosolane, fiind deci forma cea mai eficientă de a lua remedii. Astfel de pastile nu sunt neaparat necesare în acest caz, căci se poate lua şi amestecul din acest praf aşa cum el este arătat în reţeta originală.

Se ia de trei ori pe zi înainte şi după fiecare masă câte 3 tablete împreună cu un vârf de cuţit de faină de fasole. După aceea se poate lua şi un păhărel de băutură de fenicul (Fencheltrank), care ajută şi el foarte bine la boli de inimă. Cine nu are banii şi posibilitatea de a cumpara aceste pastile poate folosi amestecul din prafurile necesare.

Praf de fân grecesc

„Ia piper alb şi un sfert de chimen (Mutterkümmel) şi fân grecesc ( jumate din cantitatea de chimen) şi pulverizează acestea toate. Înainte să obeservi o durere de inimă mestecă încet acest praf pe o bucată de pâine, pe stomacul gol înainte de masă ca şi după masă.”

Reţeta : 60 g de piper alb, 20 g de chimen turcesc (Mutterkümmel), 10 g de praf de seminţe de fân grecesc (Griechenklee)

Mod de folosire: se iau zilnic 1-3 vârfuri de cuţit pe pâine sau în mâncare, înainte şi după masă. Când sunt prezente dureri de inimă se poate lua şi în timpul mesei sau când durerile ele apar. Pacienţii cu un defect la inimă primesc citeodată dureri de la chimenul turcesc. Pentru aceştia cura cu praful acesta nu este recomandată.

Tablete de fenicul şi galangal (Fenchel-Galgant-Tabletten). Previn infarctul. 

Reţeta: 50 g de praf de rădăcina de galangal şi 50 g de praf de fenicul se amestecă bine şi se presează ca pilule cu 0,2 g de praf activ. Se lasă să se topească în gură câte 1-2 tablete după fiecare masă. Nu se înghite cu apă, căci efectul se obţine prin absorbirea din mucoasa gurii. Se poate amesteca şi în miere dacă nu se pot face sau procura pastile.

Hipertensiune, circulaţie slabă, epuizare.
Biscuiţi cu aloe, smirna, camfor şi salata iepurelui. Remediu universal 

“Ia aceeaşi cantitate de aloe şi smirnă şi ceva mai puţin camfor şi lasă-le să se topească într-o tigaie. Adaugă ceva salat iepurelui şi cu ceva faină fă biscuiţi din acest amestec pe care îi coci pe o piatră fierbinte sau la soare. După ce ei s-au uscat bine fa-i praf. Din acest praf să iei pe stomacul gol cu ceva ceai cu miere. Dacă eşti sănătos şi puternic vei deveni şi mai sănătos şi mai puternic şi forţele tale se vor întări. Dacă eşti bolnav acest remediu te va îndreapta şi te face puternic ca şi atunci când soarele începe să stralucească într-o zi mohorâtă.”

Reţeta: 10 g praf de aloe vera, 10 g praf de smirna, 7 g praf de camfor, 10 g de salat iepurelui

(Prenanthes Purpurea), 100 g de faina de grâu (integral sau grâu speltă).

1-2 vârfuri de cuţit se pun în ceai călduţ îndulcit cu o linguriţă de miere (de ex. de seminţe de fenicul sau altul de petale de flori de la plante medicinale) şi se ia de două ori pe zi înainte de masă.

Suferinţa de inimă cauzate de tristeţe, pesimism, insuficienţă cardiacă.
Praf de năpraznic

“ Ia năpraznic (Storchenschnabel) şi ceva mai puţin menta de busuiocul cerbului (Poleiminze) şi mai puţina ruta de gradina (Weinraute). Mănâncă astea des pe pâine. Aşa inima va fi întărită şi omul devine din nou bucuros. »

Reţeta: 40g praf de napraznic, 30g praf de Busuiocul cerbului, 20g praf de rută de gradină

Dureri de cap, dureri în piept, dureri la burtă, dureri menstruale, leşin din cauza durerilor.
Praf de limba cerbului. Năvalnic, limba cerbului, limba vecinii ( Hirschzunge / Phyllitis scolopendrium)

„Usucă frunzele de limba cerbului la soare sau pe o cărămidă caldă, fă-le praf şi praful ăsta linge-l din palmă pe stomacul gol şi după masă şi îţi va lua durerea din cap şi din piept şi alte dureri din corp. Cine îşi pierde puterile dintr-o dată (leşin) din cauza unei dureri mari să bea praful asta în ceva vin cald şi îi va merge mai bine”

• Reţeta 1 : 1 vârf de cuţit de praf de limba cerbului uscată se linge din palma. (Trebuie facut exact aşa !)
• Reţeta 2: 1-2 vârfuri de cuţit se pun într-un păhărel de vin cald

Dureri de inimă, gaze la intestine
Galangal cu miere

Un vârf de cuţit de praf de galangal (0,1g) se pune într-o linguriţă de miere, se amestecă bine şi se mănâncă.

Junghiuri în coaste
Comprese cu apă în care s-au fiert seminţe de in

“Cine are dureri în coaste să fiarbă seminţele de in în apă. În apa asta caldă el să înmoaie o cârpă de in pe care să o pună pe locul unde are durerea”

Durere la inimă, frică de moarte, infarct de inimă
Praf de genţiană (Enzian)

„cine are o durere aşa de mare la inimă încât crede ca viaţa lui atârnă numai de un fir de păr, acela să pulverizeze genţiana (Gentiana lutea) şi să mănânce praful în supă şi inima lui va primi putere.“… “căci durerea de inimă provine câteodată din răceala materiei melancolice. Căldura genţienei o elimină cu ajutorul unei supe puternice”.

Inimă batrână, inimă slăbită, anemie
Băutura de galangal cu ţelina, maghiran, piper alb şi miere

”cine suferă în piept, la inimă şi splină şi cine are stomacul rece din cauza secreţiilor rele să ia galangal şi de două ori mai mult maghiran şi să adauge tot aşa de multe seminţe de ţelină şi ceva piper alb. Şi amestecul ăsta se se facă praf şi să se adauge la o miere care a fost fiartă şi careia i s-a scos mai înainte spuma. Asta să se fiarbă la foc mic şi încet şi nu abrupt. Să mănânce asta des şi să bea şi vin uşor, curat şi bun ”

Reţeta : 6g de praf de galangal, 12 g praf de maghiran, 12 g praf de seminţe de telina, 4 g piper alb, 100g miere fiartă (mierea se fierbe cu tot cu borcan într-un vas cu apă şi spuma se arunca). Se pun prafurile în miere şi se amestecă. Mierea se pune cu borcan cu tot într-un vas la foc în care este apa. Vasul cu borcanul cu miere se pune la foc încet. Se amestecă bine mierea în timp ce este încălzită aşa şi se obţine un fel de cremă care se mănâncă astfel: se pune câte o linguriţă în ceva vin călduţ. Se ia timp de mai multe saptămâni după fiecare masă.

Arterioscreloză, dureri în inima, screloză coronară
Praf de rădăcina de frăşinel

(Diptam – Dictamnus albus ) 

“Cine suferă de dureri la inima, acela să mănânce praf din frăşinel şi durerile îi vor disparea. “

Mod de folosire: unul până la trei vârfuri de cuţit se pun la mâncare sau pe pâine. Frăşinelul este un remediu puternic la arterioscreloză în special la arterii şi vasele de sânge ale inimii. Frăşinelul se foloseşte ca “curaţător al arteriilor”, pentru ca el este în stare să elimine depunerile din vasele sanguine, pietrele de la rinichi şi fiere.

Insuficienţă cardiacă, bronşită, tuse, lipsa de aer
Mixtură de praf de rădăcină de hrean cu praf de galangal

“Când hreanul (Meerretich) este încă verde (primăvara), să se usuce la soare şi să se adauge o cantitate egală de galangal pulverizat. Cine are dureri de inimă să mănânce acest praf pe pâine înainte şi după masă şi îi va merge mai bine.

Reţeta: Hreanul se culege primăvara când rădăcina este încă moale, rădăcina se taie în bucăţi şi se usucă bine la soare şi după ce se face praf, acesta se amestecă cu aceeaşi cantitate de galangal pulverizat. Amandouă ingredientele sunt iuţi şi foarte eficace la curăţitul venelor şi întărirea inimii şi sunt chiar bune la gust. Se mănâncă pe pâine sau în mâncare.

Anghină pectorală, infarct, tromboze, hipertensiune, boli de stomac, boli de intestine, boli de rinichi, sudoare exagerată şi abruptă.
Amestec de fenicul – Sivesan – Remediu universal. (Fenchel-Pulvermischung)

1 g de frasinel (Diptam), 2 g de vulturică (Habicht), 16 g de seminţe de fenicul (Fenchelsamen), 18 g de galangal (Galgant). 1-2 vârfuri de cuţit se pun în 20 ml de vin cald (dar nu fierbinte). Se ia la 1 oră după masă.

Insuficienţă de circulaţie, dereglări în circulaţie, sânge cu grăsime, tromboză coronară, comoţie cerebrală
Amestec de vulturică (Habicht)

„Când se mănâncă vulturica, ea întăreşte inima şi reduce sucurile dăunătoare care s-au adunat în om. Însă să nu se consume izolat, ci întotdeauna amestecat cu ceva frăşinel (Diptam) sau galangal (Galgant) sau curcumă albă (Zitwer), pentru că izolat ar fi prea grosolană.“

Se amestecă praful de vulturică cu cel de frăşinel sau cu galangal sau cu curcumă albă şi se pune 1-3 vârfuri de cuţit în mâncare de 3 ori pe zi. Hildegard scrie în mai multe locuri că sucurile rele pot dăuna inimii.

Gripa, infecţii în gât, protejearea şi refacerea inimii după infecţii, reumatism la inimă
Amestec de năpraznică (Pelargonien- Gewürzmischung)

Acest remediu se foloseşte şi pentru migrene, dureri de cap, la febră ca urmare a infecţiilor. Este unul din remediile importante pentru boli de cap.

»Ia napraznica (Storchschnabel) şi ceva mai puţin praf de betram iar praf de nucşoară mai puţin decât betram şi fă totul praf şi amestecă-l bine. Cine are dureri în inimă să mănânce praful asta des cu pâine sau prin lingerea lui din palmă şi îi va merge mai bine căci acesta este cel mai bun praf pentru sănătatea inimii” (lingerea din palmă trebuie facută aşa cum scrie).

Reţeta: 20 g de praf de năpraznică (Edelpelargonie / Geranium anglicum), 10 g de praf de betram şi 7 g de nucşoară

Se iau 1-3 vârfuri de cuţit pe pâine sau se linge din palmă (înainte şi după masă nu scrie, dar scrie « des » ). Acest remediu distruge viruşii care atacă inima la infecţii şi este cel mai bun remediu pentru inimă în cazurile când suferinţa inimii este cauzată de viruşi din urma infecţiilor cronice nevindecate (cauzate de amigdalită, sinuzite, etc.).

Dureri de inimă care strabat în trunchi şi mâini, arterioscleroză, senzaţie de presiune sau înnăbuşeală în piept
Ulei de dafin:

“să se ia fructele de dafin când sunt încă verzi şi prin presare să se scoată uleiul din ele. Când ai dureri în inimă, atunci unge-te cu acest ulei. Tot aşa unge-te şi la coaste sau în spate când ai dureri acolo (din cauza inimii) şi îţi va merge mai bine”. Dr. Strehlow : « Uleiul de dafin să se folosească numai după un test alergic. Pentru aceasta se pune o picătură pe piele care se freacă un pic. Dacă apare o pată roşie, corpul este alergic la acest ulei care în acest caz nu se poate folosi. Acest ulei s-a dovdit excelent în cazul durerilor de piept, articulatii, dureri de reumatism, de muschi şi înlătură şi durerile radiate de inimă în spate şi în coaste.”

Atac de inimă, leşin, dureri de inimă după infarct
Comprese cu frunze de cartofi

„Cine suferă cu inima sau leşină din cauza ei să fiarbă nu prea tare (2-3 minute) o plantă de noapte (frunze de cartofi) în apă şi după ce s-a stors apa să fie pusă pe inimă (cca. 1 oră) şi îi va fi mai bine”

Dureri de inimă, neuroză la inimă, teama, bătăi neregulate de inimă, dureri la coaste
Ulei de măsline cu hrizolit (Chrysolith)

« Cine are dureri la inima să scufunde această piatră de hrizolit în ulei de măsline şi cu uleiul de pe piatră să ungă locul unde are durerea şi îi va merge mai bine”

Dereglări de ritm cardiac, dureri reumatice, de inimă, junghiuri la spate
Piatra de jasp pusă pe inimă

„când ai dureri la inimă sau în spate sau în alte părţi ale corpului datorită la furtunile care se nasc în sucurile omului pune o piatră de jasp (Jaspis) la locul cu durerea şi apasă piatra pe piele ca să se încălzească şi durerea reumatică se va micşora.“ După ce piatra s-a încălzit se ia de pe piele, se lasă să se răcească şi dacă durerea încă mai este ea se poate pune din nou în acelaşi fel. Dr. Strehlow: “Acest remediu înlătură şi dereglarile de ritm cardiac”

Tahicardie, ritm cardiac neregulat, boli de stomac, dureri de burtă
Apa cu cristal încălzit la soare

„Cine are dureri la inimă, la stomac sau la burtă să încălzească un cristal (natural) la soare şi când s-a încălzit să toarne apa peste el şi să-l lase timp de 1 oră în apă după care trebuie scos afară. Apa asta să o bea des şi la inimă, la stomac şi la burtă îi va merge mai bine”

Dureri de inimă, boli de inimă, flatulenţă
Praf de galangal (Galgant)

“Cine are inima slabă sau dureri de inimă să mănânce destul galangal şi îi va merge mai bine“

Insuficienţă cardiacă înnascută, tristeţe, defecte cardiace
Frunze şi flori de lumânărică (Königskerzenblüten und –blätter)

“Cine are inima tristă să gătească şi să mănânce des lumânărică cu carne, peşte, clătite (adică mâncăruri cu aluat de făină) sau legume. Întăreşte inima şi o face voioasă.” Dr. Strehlow: „Mod de folosire: se iau flori şi frunze proaspete sau uscate de lumânărică care se pun în mâncare. În special de recomandat pentru copiii sau oamenii cu defecte înnăscute ale inimii. Înlatură şi lipsa de apetit care vine ca urmare a tristeţii.“

Sânge rău, boli cronice, tensiune.
Elixir de tormentil cu laptele cainelui. Remediu de curăţire 

„este mai mult rece decât cald şi un om care are sucuri rele şi otravitoare în el să ia tormentil şi de două ori mai mult laptele cainelui şi să le zdrobească până se fac suc pe care să le pună într-un vas de argilă şi să toarne peste el un vin bun şi limpede şi să se bea asta după masă şi înainte de culcare timp de 15 zile şi asta îi va ajută timp de un an” 

Dureri le inimă, dureri în coaste 
Piatra de onix cu vin 

“Cine are dureri la inimă sau în coaste să încălzească o piatră de onix în palme sau pe pielea corpului şi să încălzească şi vin la foc, să-l ia de pe foc şi să ţină piatra deasupra la vin aşa încât aburii vinului să se condenseze pe piatră şi această sudoare să se amestece cu vinul ( picăturile condensate să curgă în oala în care fierbe vinul ) După aceea să pună piatra în vin şi să bea imediat din el şi durerea va dispare. “ 

Boli de rinichi, tensiune arterială, dureri de rinichi şi de spate
Alifie din rută de gradină

“ omul să ia ruta de gradină şi pelin alb (Wermut) în aceeasi cantitate şi să adauge mai multă untură de urs care să le amestece bine şi alifia asta să fie frecată puternic lângă foc (de lemne) la rinichi şi la mijloc acolo unde este durerea”

Aceasta alifie trebuie unsă lângă un foc de lemne deschis sau la sobă (de preferinţă de lemn de ulm) şi trebuie masată bine în zona rinichilor lângă coloană. Oamenii care suferă de supratensiune au în general rinichii bolnavi sau slabi. Se unge zilnic dacă se poate lângă un foc care să încălzească spatele şi să permită la alifie să pătrundă mai bine în rinichi.

Junghiuri la inimă şi în alte locuri
Armurariu amestecat cu salvie Armurariu (Mariendistel / Silybum marianum)

“Armurariu are frig în el şi este foarte folositor. Cine are junghiuri în inimă sau în alte părţi sau dureri în încheieturi, acela să ia armurariu şi ceva mai puţină salvie pe care să le facă ca un suc cu apă şi în clipa când are durerile să-l bea şi îi va merge mai bine”. Armurariu cu salvie se fierbe în apă şi acest suc se bea când ai durerea.

Pietre la rinichi, la fiere. Dureri de inimă. Arterii infundate
Rădăcină de frăşinel

1. Praf de frăşinel mâncat cu pâine
2. Oţet de vin cu praf de frăşinel şi miere

„ Frăşinelul este cald şi uscat şi are căldura focului şi al pietrelor în el, căci el are forţe tari ca piatra. Aşa cum piatra are căldură când e pusă la foc, aşa şi frăşinelul este bun împotriva bolilor la care el are influenţă. Căci pietrele (din corp) cresc din natura grasă a oamenilor. Şi atunci când (pietrele) încep să crească în om, să se mănânce des praf de frăşinel pe pâine şi asta va împiedica piatra să mai crească. Şi omul care are deja pietre, să pună frăşinel în oţet (de vin) amestecat cu ceva miere şi să bea des asta pe stomacul gol şi piatra va fi măcinată, zdrobită. Şi cine are dureri în inimă să mănânce des praf de frăşinel şi durerea se va duce.”

„Cine are febră de 3 sau 4 zile ( Hildegard distinge mai multe tipuri de febră) să nu bea pe stomacul gol nimic, în afara în cazul de urgență când are o sete foarte puternică. Atunci el poate bea un pic de apă rece. La micul dejun însă este mai bine să bea vin (diluat cu apă) decât apă. Dacă nu are vin să bea bere de orz (aşa cum se făcea pe vremuri, cea din ziua de azi nu mai e bună) şi dacă nu o are să bea apă fiartă cu miere fiartă (cea mai bună alternativă deci) şi dacă nu are nici din asta să bea apă care a fost fiartă şi după aceea răcită. Nimeni să nu bea pe stomacul gol în afară de cazul când slăbiciunea îl sileşte să bea pe stomacul gol, însă este mai sănătos să bea vin (sau vin cu apă) decât apă. Cine bea vin însă fără motiv (adică fără sete) pe acela vinul îl face lacom în dorinţa de a bea şi a mânca şi nătâng în gândurile lui”

Febră
Boabe de năut prăjite pe cărbuni

„Cei cu febră să prăjească boabe de năut la foc pe cărbuni încinși la roşu şi o să fie vindecaţi dacă le mănâncă“

Ceai de zmeură

« Cine are febră să fiarbă frunze de zmeură în apă şi să lase frunzele în el şi să bea apa asta caldă dimineaţa şi seara. Şi iarba să o pună pe burtă (ca compresă). Să facă asta trei zile la rând şi febra va dispărea”.

Oţet de onix

“cine are febră să lase o piatră de onix cinci zile în oţet de vin şi după ce a scos piatră din el să folosescă oţetul (cu măsură) la mâncare şi febra va disparea căci căldura oţetului elimină sucurile rele care crează febra”.

Frunze de lămâie fierte in vin

“cine are febră să fiarbă frunzele de lămâie în vin, să le strecoare şi să-l bea cu hărnicie (adică des, dar cu măsura) şi el se va vindeca”

Căldăruşa fiartă în vin

“Cine are febră să zdrobească căldăruşa (Akelei), să strecoare zeama şi să o pună în vin pe care să-l bea des şi îi va merge mai bine”

Febra fierbinte de la pojar, pneumonie, scarlatină, infecţii, meningită
Rădăcina de cicerbiţă în vin (Cicerbia / Meisterwurz) 

“Cine are febră de orice fel, să ia rădăcină de cicerbiţă alpină, să o zdrobească şi să pună o cană de vin peste ea astfel încât vinul să acopere rădăcina şi să lase vinul aşa peste noapte. Şi dimineaţa să pună vin proaspăt (peste cel vechi) şi să bea asta dimineaţa pe stomacul gol (deci înainte de orice masă). Să facă asta timp de 3 sau 5 zile şi va fi vindecat”. 

Dr Strehlow: Indicaţie la febra care apare la pojar, scarlatină, pneumonie, aprindere la plămâni, meningită, amigdalită.

Febra fierbinte
Praf de galangal luat în apă de izvor

“Un om care are febră fierbinte să pulverizeze galangal, să-l pună în apă de izvor (nu de fântână !) şi să-l bea şi asta îi va stinge febra“. Există diferenţe între ape, de aceea această specificare trebuie respectată!

Febră puternică. Inflamarea pielii creierului – Meningită
Smirna

“când dă peste un om o febră mare atunci să i se dea smirna în vin cald să bea şi febra va dispare”

Dr. Hertzka, Dr. Strehlow: “Febra mare” este pomenită de Hildegard numai aici. La infecţia pielii creierului unde apare febra puternică se poate potrivi cuvântul “febră mare”. ” Nu scrie cât praf de răşină de smirna se foloseşte. Se poate folosi şi tinctură de smirnă (20-30 de picături). La folosirea smirnei Hildegard scrie că cine o foloseşte să poarte ceva de aur la el (un inel).

Febră puternică de la scarlatină, pojar, boli de copii, infecții
Praf de brie pe pâine

“un om care are o febră arzătoare şi puternică să ia praf de brie (Bärwurz) pe pâine şi anume pe stomacul gol şi după masă şi îi va merge mai bine”

Febră puternică cu friguri, malarie şi alte boli infecţioase cu febră
Busuioc cu vin şi miere

“Cine are febră puternică sau cu friguri să fiarbă busuioc (Basilikum) cu miere în vin, să-l strecoare şi să bea asta înainte de masă şi după masă şi noaptea şi febra se va duce şi frigurile se vor vindeca.”

Gripa virală, febră, pojar, gripa intestinală cu diaree, boli abrubte şi poliomelită
Rubin

„Rubinul creşte în timpul eclipsei de luna… aşa cum aceasta este rară, tot aşa de rar este şi rubinul şi forţa lui trebuie folosită cu mare atentie şi chibzuinţă“.

“Când cineva are o febra cu friguri sau altfel de febră sau gută sau orice alta boală care slăbeşte omul atunci să ia un rubin la miezul noptii căci atunci puterea lui este deosebit de mare şi să-l pună pe buricul bolnavului şi anume exact atunci când apare o schimbare a sucurilor din corp. Să nu-l ţină mai mult pe buric decât până a simțit că s-a încălzit. Atunci să-l ia imediat de pe buric căci puterea acestei pietre pătrunde omul mai mult decât orice medicament şi alifie. Căci dacă l-ar purta mai mult timp la buric atunci puterea lui l-ar usca. Folosit în mod adecvat această piatră alungă toate bolile infecțioase de la om.

Gripă, febră
Smaragd

“când molime atacă omul aşa încât provoacă furtuni în corp atunci să ia imediat un smaragd în gură că să se umezească cu salivă şi să-l scoată şi să-l bage de mai multe ori în gură şi atacurile abrubte ale acelor boli vor dispărea fără nici o îndoială.”

Febră la stomac – Gripa la stomac
Vin încălzit cu aur înroșit

“cine are febră la stomac să înfierbânte un vin curat vin cu o bucată de aur înroșit şi să-l bea aşa (cald) şi febra îl va părăsi”.

Tuberculoză
Elixir din vin cu salvie, ulei de masline si unt

„Când secreţiile se strâng şi devin otrăvitoare şi fac omul să tuşească şi să vomite sânge, atunci omul să nu fie tratat cu medicamente imediat pentru ca sângele să nu fie speriat şi să-i facă ulcere interioare şi să iasă şi mai mult din corp. Când sângerarea a încetat un pic să-l obosească, atunci el să fiarbă salvie cu apă şi cu ceva vin slab împreună cu ceva ulei de măsline şi unt. Şi după ce a fiert asta să o strecoare printr-o pânză. Băutura asta se o soarbă cu măsură însă niciodată până la săturare şi nici pe stomacul gol, ci după masă. Căci salvia opreşte putreziciunea interioară, vinul temperat cu apă înviorează bolnavul iar uleiul de măsline şi untul îl vindecă dinăuntru către afară.” 

Secreţie la plămâni, astm cu secreţie
Elixir din frunze de măceş cu miere

“Cine suferă cu plămânul aşa încât acesta face secreţie să ia crengi de măceș cu frunze şi să le fiarbă în apă cu miere, şi anume cu miere care nu a fost fiartă mai înainte. Spuma care se ridică la fiert să fie aruncată. După aceea să se strecoare totul printr-o pânză ca să se facă din acest lichid o băutură limpede. Să se bea des din ea şi această băutură îi va lua putreziciunea de pe plămâni, o va curăța şi îl va vindeca pe om.” 

Reţeta : 1 litru de apă, 150 g de miere şi 75 grame de măceş. Se bea de mai multe ori pe zi câte 2 păharele de ţuică din această băutură. Tratamentul durează mai multe luni. 

Boli de plămâni, dureri de plămâni
Lapte de capră

„Cine are dureri la plămâni, acela să bea cu hărnicie lapte de capră şi el va fi vindecat“ (PL 1325 B)

Boli de plămâni, ficat şi creier
Migdale dulci

„Migdalele, crude sau gătite, mâncate des dau putere la plămâni, căci nu apasă pe respirația omului şi nici nu usucă omul, ci îl fac puternic”.

Răgușeală, remediu pentru cântăreți, mânie, ochi slăbiți
Lemn dulce

„ Lemnul dulce are căldura moderată şi face omului vocea limpede şi orișicum el este mâncat limpezește omului ochii, îi înmoaie stomacul, îi face firea domoală. Şi la cei bolnavi psihic le ajută foarte mult, căci le elimina furia din creier.”

Dureri la ganglioni din gât cu inflamarea arteriilor de la gât
Comprese cu leuştean şi rotunjoară

“atunci să ia ceva leuştean şi ceva mai multă rotunjoară (Grundelrebe / Glechoma hederacea) şi să le fiarbă împreună în apă. După ce aruncă apa să le pună calde pe gât,… şi va fi vindecat”

Unguraş cu vin 

“Şi cine este bolnav în gât să fiarbă unguraşul în apă, să strecoare apa printr-o pânză, să pună de două ori mai mult vin pe care să-l fiarbă într-o oală şi să adauge ceva grăsime şi să bea asta până îi trece gâtul.”

Tuse, Tuse cu dureri
Leuştean, salvie şi rotunjoară macerate în vin (Rotunjoara = coarda ielelor = silnic)

„când cineva tuşeste aşa încât simte durere în piept atunci să ia leuştean şi salvie în aceeasi cantitate şi de două ori mai mult fenicul decât acestea două şi să le pună atâta timp în vin până când acesta prinde mirosul lor şi după ce se aruncă ierburile să se bea acest vin cald după masă până când el se vindecă. Când însă tusea nu este aşa de puternică să nu se bea vinul asta cald (ci neîncălzit). Căci durerea nu este puternică. Când durerea este puternică să se bea vinul mai cald, căci atunci ea dispare mai uşor”.

Plămânărica (mierea ursului)

“Plămânărica nu este prea bună (ca mâncare) pentru om, însă pentru un om cu plămânii umflaţi care tuşeşte şi respiră din greu, fiartă în vin şi băută pe stomacul gol îl va vindeca.” Se bea înainte de masă câte 20ml de vin în care s-a fiert plămânărica.

Inflamația pleurei (pieliţei de la plămâni)
Baldrian (Valeriana Oficinalis) – Valeriana

“Valeriana este umedă şi caldă. Cine suferă de inflamaţia pieliţei de la plămâni (pleura) sau cine are dureri de gută (reumatism) să pulverizeze valeriana (uscată) şi să adauge la acest praf şi praf de cătuşnică (Katzenminze – Nepeta cataria) şi să adauge făină şi apă şi să facă într-un vas cu ceva grasime niște biscuiţi de aluat. Să mănânce asta des şi îi va merge mai bine”

Inflamaţia pleurei. Boli de stomac şi de ochi. Muribunzi.
Bertram (Anacyclus pyrethrum)- Betram

„are o caldură moderată şi ceva uscată şi amesetcul acesta este curat şi conţine prospeţime. Şi pentru un om sănătos este bun de mâncat căci micșorează putreziciunea din corp şi sporeşte sângele bun şi face la om o minte limpede. La bolnavii care aproape au murit chiar le dă putere şi el nu va lasă nimic în om să nu fie digerat, ci va ajuta la digestie bună. Şi la un om care are multă secreţie în corp bertramul i-o va elimina. Mâncat des el va elimina şi inflamația pielii de la plămâni (pleurei) şi va face ochii curaţi. Oricum el este mâncat, crud sau uscat, sau în mâncare, el este bun pentru cel bolnav cât şie pentru cel sănătos. Când un om îl mănâncă des îi scoate boala din el şi îl împiedică să se îmbolnăvească. “

Dureri la plămâni, migrenă, boli de ochi
Alant (Inula helenium) – Iarba mare

„Iarba mare este caldă şi uscată şi are puteri folositoare în ea. Să fie pusă în vin, atât proaspătă cât şi uscată. Însă de îndată ce s-ă strâns în vin, să fie scoasă afară, căci puterea ei s-a scurs şi să fie pusă una nouă în vin. Şi cine are dureri la plămâni să bea moderat înainte şi după masă şi asta îi scoate otrava din plămâni, elimina migrena şi curăță ochii. Să nu se bea însă prea des, căci atunci dăunează. În lipsa de vin se poate folosi şi miere cu apă. Se poate lua şi smochine şi de două ori mai mult iarbă mare şi ceva galangal. Şi din băutura asta să bei atunci când ai dureri în plămâni”. 

Durere de ficat şi plămâni. Minte limpede
Lavendula latifolia- Aspic (levănțică sălbatică)

“este caldă şi uscată şi căldura ei este sănătoasă. Şi cine fierbe aspic în vin şi dacă nu are vin în apă cu miere şi îl bea călduț, aceluia îi va elimina durerea din ficat şi plămâni şi abureala din piept şi îi va face o minte şi o putere de raţiune limpede”. 

20g de petale de de aspic proaspete sau 10g de petale uscate se fierb 5 minute într-un litru de vin. Dr. Hertzka: „ vinul se bea călduț de 3 ori pe zi câte 1-2 păhărele de ţuică. Cura este de 2-4 luni. „ 

Boli de ficat si plămâni. Tuse.
Hyssopus officinalis – Isop 

„Isopul are o putere aşa de mare căci nici măcar o piatră nu îi se poate pune în drum să-i oprească creşterea atunci când sămânța lui a fost sădită acolo. Isopul curăță cui îl mănâncă sucurile dăunătoare şi putrede şi face ca spuma (rea) să iasă (din corp) ca şi cum face focul la mâncarea (din oala). Gătit sau pulverizat este mai bun decât crud (proaspăt). Mâncat el curăță ficatul şi plămânul. Cine tuşeşte sau are dureri la ficat şi cine are aburi la plămâni şi suferă de plămâni să mănânce isop cu carne sau cu grăsime (unt?) şi îi va merge mai bine. Când însă se pune isop în vin sau în apă (ceai) atunci la om mai mult i se dăunează decât i se ajută”. Deci ceaiul de isop şi vinul cu isop este dăunator !!